一年前，美国中央情报局高级官员奥尔德里奇·埃姆斯被捕，他为克格勃充当内奸长达9 年。在“冷战”结束后的第三个年头，这个大案造成的轰动效应直到最近还在延续，中情局长走马换将就是最好的例证。

    不久前，在中情局人员现场监视的情况下，法国《新观察家》周刊的一位记者采访了身陷囹圄的埃姆斯。现将这次采访的“精彩”部分摘译如下，以飨读者。

    记者：为什么您在44岁时决定背叛自己的国家和中情局？

    埃姆斯：我需要钱。当时我的生活变化很大。我在墨西哥呆了两年，后来回了国，离了婚，还打算重新结婚。我欠了债。我觉得那时我的经济状况是灾难性的，从未有过的。

    记者：您没想过用别的什么办法改善自己的经济状况吗？

    埃姆斯：想过，比如说抢银行。但是，我选择了我认为最为轻松的方式。

    记者：那时，您刚被任命为中情局反间谍处处长，负责针对苏联集团的秘密行动。您了解很多能让克格勃很感兴趣的东西埃姆斯：那当然。在反间谍战中，中情局是强有力的。美国获胜的比分是100 ：1 。几年当中，有40名克格勃军官转而投靠中情局，他们把克格勃的一切都告诉了我们。我们既了解他们的强点，也十分了解它的弱点。反之，克格勃在对付中情局的斗争中，倒没有什么值得称道的成就。他们希望中情局有人能够自动投靠过去，为他们效劳。而我是知道这一点的。

    记者：您说中情局在反间谍行动中是强有力的。那么在间谍活动中也是如此吗？

    埃姆斯：不是。戈尔巴乔夫掌权后，开始发生了根本性的变化。但我们没有一个可靠的高层政治消息来源。我们往往盲目行动。苏联曾是中情局的主要目标，而我们竟未能渗透进克里姆林宫。

    记者：您提供了10位为中情局工作的克格勃军官的姓名，结果苏联当局把这10个人送进了监狱或判了死刑。

    埃姆斯：我想保护自己，因为我怕他们当中有人会出卖我……但直到现在，我还向自己提出这么个问题：我为什么要卖身投靠恶魔？至于我出卖的特务被枪毙，那不是我希望的。

    记者：克格勃为什么会如此迅速地决定将这些人清除掉？

    埃姆斯：是（苏共中央）政治局决定的。我所提供的情报表明，西方情报机构深深地渗透进了克格勃。因此他们不能漠然置之，必须果断处理。

    记者，那么您提供了这10人的姓名后，索要了酬金了吗？

    埃姆斯：没有。我当时并不知道，这需要付给我很多的钱。但过了几个月后，他们对我说，要给我200 万美元。我对此大为惊讶，这好像太慷慨了！

    记者：这样看来，您成了克格勃的活跃特务。那么在1991年12月以前，您的任务完成了吗？

    埃姆斯：是的，我一方面在中情局很精心地准备针对克格勃的行动，另一方面又每次都把行动计划预先通知他们，他们则有效地采取了防卫措施。

    记者：能举个例子吗？

    埃姆斯：我安排了双料间谍以及……

    中情局人员：这一条不能再说下去了！

    记者：后来苏联就开始解体了……

    埃姆斯：1991年8 月莫斯科未遂政变后，我在中情局领导一个独立的克格勃问题专案组。我的任务就是让这个部门完蛋。